LFU:online

Sensibilisierung für grundlegende Aspekte bei der Übersetzung Spanisch – Deutsch: Syntax, Lexik, Idiomatik

funktionales, textsorten- und registeradäquates Übersetzen

gelungene Übersetzungen anfertigen

Übersetzungsübungen anhand gemeinsprachlicher einfacher, vorwiegend informativer Texte aus dem Alltag (Gebrauchstexte)

Rechercheaufgaben, Hilfsmittel

Lehrgespräche und praktische Übersetzungsarbeit (individuell und in der Gruppe)

Übersetzungstechniken und Bewertungsmaßstäbe

regelmäßige Teilnahme und Mitarbeit (kann die Note um 1 Grad verändern)

Vor- und Nachbereitung der behandelten Texte (kann die Note um 1 Grad verändern)

eine Semesterarbeit

zwei schriftliche Prüfungen (Semestermitte und -ende)

Mindestwert im Durchschnitt = 4 (70%)

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt (OLAT, Kopien)

Pflichtmodule 4 und 12 sind Voraussetzung
Beginn: mit Semesterbeginn