641221 Literatur und Intermedialität II: Fiktionen der Übersetzung in Literatur und Film
Sommersemester 2015 | Stand: 02.05.2016 | LV auf Merkliste setzen641221
Literatur und Intermedialität II: Fiktionen der Übersetzung in Literatur und Film
UE 2
5
14tg.
jährlich
Deutsch
Ziel der Veranstaltung ist es, das Verhältnis zwischen Übersetzung und Fiktion auf die Spur zu kommen. Insbesondere werden wir uns in der LV mit Pseudoübersetzungen, versteckten Übersetzungen und Übersetzerfiguren in literarischen Texten und Filmen beschäftigen.
Lektüre von einzelnen paradigmatischen Texten (Cervantes, Montesquieu, Javier Marías u.a.). Untersuchung exemplarischer Filmen („Star Wars“, „The Interpreter“, „Babel“ u.a.). Diskussion (kultur-)theoretischer Aspekte der Übersetzung.
Vorträge des Lehrenden, Impulsreferate, kurze schriftliche Arbeiten, Diskussion
Aktive Beteiligung, Impulsreferat, kurze schriftliche Arbeit
Wird noch bekannt gegeben
11.03.2015
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mi 11.03.2015
|
17.15 - 20.30 | 40123 40123 | Barrierefrei | |
|
Mi 25.03.2015
|
17.15 - 20.30 | 40123 40123 | Barrierefrei | |
|
Mi 22.04.2015
|
17.15 - 20.30 | 40123 40123 | Barrierefrei | |
|
Mi 06.05.2015
|
17.15 - 20.30 | 40123 40123 | Barrierefrei | |
|
Mi 20.05.2015
|
17.15 - 20.30 | 40123 40123 | Barrierefrei | |
|
Mi 03.06.2015
|
17.15 - 20.30 | 40123 40123 | Barrierefrei | |
|
Mi 17.06.2015
|
17.15 - 20.30 | 40123 40123 | Barrierefrei | |