613345 Translation I German - Italian, Gr. b

winter semester 2016/2017 | Last update: 17.02.2017 Place course on memo list
613345
Translation I German - Italian, Gr. b
UE 2
2,5
weekly
annually
Italian

The course offers the students a basic, solid methodologic preparation as well as the theoretical skills to recognize the features that characterize a text and thus determine the translation strategy to be applied;

to tackle the challenges emerging from the morhosyntactic structure as well as from the metaphors, phrases or idioms related to the German language.

Tranlation of simple, standardized texts based on a fictitious translation assignment.

interactive teaching

The final mark is made up of an average mark, based on the individual wiritten tests (intermediate and final test) + one term paper. Calculating the final mark, the marks of written tests + term paper accounts.

It will be made available all along the term.

according to Curriculum

see dates
Group 0
Date Time Location
Thu 2016-10-06
12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Thu 2016-10-20
12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Thu 2016-10-27
12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Thu 2016-11-03
12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Thu 2016-11-10
12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Thu 2016-11-17
12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Thu 2016-11-24
12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Thu 2016-12-01
12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Thu 2016-12-15
12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Thu 2017-01-12
12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Thu 2017-01-19
12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Thu 2017-01-26
12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Thu 2017-02-02
12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.