LFU:online

Pragmatische Strategien zur Bearbeitung anspruchsvoller Texte, Perfektionierung der allgmeinen translatorischen Kompetenz, Anwendung des Review-Prinzips

Praktische Übersetzungsarbeit anhand informativer und argumentativer Texte aus verschiedenen Bereichen, Erarbeitung von Strategien für verschiedene Übersetzungsprobleme, Textbearbeitungen, Analysen und Rechercheaufgaben, Arbeiten mit Hilfsmitteln, Korrekturlesen nach dem 4-Augen-Prinzip, Evaluierung der Übersetzungen

Lehrgespräche und praktische Übersetzungsarbeit (individuell und in der Gruppe); Sprachenvergleich und Fehleranalysen

Regelmäßige Teilnahme und Mitarbeit sowie Vor- und Nachbereitung der Unterrichtseinheiten und Aufgaben (kann die Note um 1 Stufe verändern); schriftliche Semesterarbeit; zwei schriftliche Tests; Gesamtschnitt mindestens 4,0 (= 70%)

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt (OLAT, Kopien)

Laut Studienplan

Präsenzkurs; in der ersten Unterrichtsstunde Kontrolle PM 9

Ihre Anmeldung wird in der ersten Unterrichtsstunde bestätigt