613155 Übersetzen III Deutsch - Englisch, Gruppe a
Wintersemester 2018/2019 | Stand: 07.02.2019 | LV auf Merkliste setzen613155
Übersetzen III Deutsch - Englisch, Gruppe a
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Englisch
Die Fähigkeit anspruchsvolle und komplexe allgemeinsprachliche Texte professionell zu übersetzen und Lösungen anhand von z.B. Übersetzungsstrategien zu begründen.
Anhand von unterschiedliche Textarten werden Textanalyse, Übersetzungstechniken und Strategien, sowie Recherche und die Begründung eigener Übersetzungslösungen geübt.
Textanalyse, Bestimmung von Übersetzungsherausforderung, sowie die Diskussion und Kommentieren von möglichen Lösungen.
Zwei schriftliche Tests und Mitarbeit
Wird in der ersten Stunde besprochen.
Positiver Abschluss des Pflichtmodules 15. Voraussetzungen werden in der ersten Stunde überprüft.
Vor vollständiger Absolvierung der StEOP, dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP vorgezogen werden.
siehe Termine
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Di 02.10.2018
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 09.10.2018
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 16.10.2018
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 23.10.2018
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 30.10.2018
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 06.11.2018
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 13.11.2018
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 20.11.2018
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 27.11.2018
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 04.12.2018
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 11.12.2018
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 08.01.2019
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 15.01.2019
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 22.01.2019
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Di 29.01.2019
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||