613571 UE Specialized translation: law Spanish-German
winter semester 2019/2020 | Last update: 21.06.2019 | Place course on memo list613571
UE Specialized translation: law Spanish-German
UE 2
2,5
weekly
annually
German
This course focuses on improving students’ skills in translating technical texts from the field of law.
During the lecture we will analyse legal texts, compare legal systems, discuss the legal background, incorporate translation theories into translation strategies, and produce legal translations that meet the required quality standards.
Assignments, final test
Students are expected to prepare translations at home and will sit two tests.
Literature will be communicated via OLAT.
Students should have good knowledge of Spanish and basic translation skills.
This lecture is part of the Modules 6A and 7A.
07.10.2019
- Faculty of Language, Literature and Culture
- Master's Programme Translation Studies according to the curriculum 2009 (120 ECTS-Credits, 4 semesters)
- Compulsory Modules Specialisation (42.5 ECTS-Credits respectively 52.5 ECTS-Credits)
- Specialisation Subject Related Communication (42.5 ECTS-Credits)
- Module 6A: Subject Related Communication I First Foreign Language (10 ECTS-Credits, 6 h)
- Module 7A: Subject Related Communication I Second Foreign Language (10 ECTS-Credits, 6 h)
- Module 8A: Subject Related Communication II First Foreign Language (2.5 ECTS-Credits, 2 h)
- Module 9A: Subject Related Communication II Second Foreign Language (2.5 ECTS-Credits, 2 h)
- Elective Modules (10 ECTS-Credits respectively 20 ECTS-Credits)
|
Group 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Time | Location | ||
|
Mon 2019-10-07
|
12.00 - 13.30 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Mon 2019-10-14
|
12.00 - 13.30 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Mon 2019-10-21
|
12.00 - 13.30 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Mon 2019-10-28
|
12.00 - 13.30 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Mon 2019-11-04
|
12.00 - 13.30 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Mon 2019-11-11
|
12.00 - 13.30 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Mon 2019-11-18
|
12.00 - 13.30 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Mon 2019-11-25
|
12.00 - 13.30 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Mon 2019-12-02
|
12.00 - 13.30 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Mon 2019-12-09
|
12.00 - 13.30 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Mon 2020-01-13
|
12.00 - 13.30 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Mon 2020-01-20
|
12.00 - 13.30 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Mon 2020-01-27
|
12.00 - 13.30 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||