613275 UE Translation of Specialised Texts from the Mother Tongue into the First Foreign Language (Technology), German-French / UE Translation of Specialised Texts from the Mother Tongue into the Second Foreign Language (Technology), German-French
winter semester 2023/2024 | Last update: 13.07.2023 | Place course on memo listThe aim of this course is to produce translations of cultural texts of different technical degrees. The translations have to be functional and adequate for this text type. Students will also develop translation strategies by using tools such as dictionaries and other research options. In addition to that students will learn basic terminology and how to obtain informative material.
Specialized texts in in the field of technology. Approach to textual genre in turn presented, background information. Translation strategies and use of parallel texts. Topic: Energy Transition.
Interactive practice-orientated lessons. Group work, discussing the translations prepared at home, comparing and discussing different suggestions
written exam and one term paper
Reading lists and course materials will be provided in class or electronically.
In order to attend this course, students need to have passed the complete 2nd diploma examination or have completed the bachelor’s degree.
For organizational reasons attendance in the first class is mandatory.
- SDG 3 - Good health and well-being: Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages.
- SDG 9 - Industry, Innovation, and Infrastructure: Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization, and foster innovation.
- SDG 11 - Sustainable cities and communities: Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient, and sustainable.
- SDG 13 - Climate action: Take urgent action to combat climate change and its impacts by regulating emissions and promoting developments in renewable energy.
|
Group 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Time | Location | ||
|
Wed 2023-10-04
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Wed 2023-10-11
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Wed 2023-10-18
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Wed 2023-10-25
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Wed 2023-11-08
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Wed 2023-11-15
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Wed 2023-11-22
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Wed 2023-11-29
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Wed 2023-12-06
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Wed 2023-12-13
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Wed 2024-01-10
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Wed 2024-01-17
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Wed 2024-01-24
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Wed 2024-01-31
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||