613573 UE Literary Translation II First Foreign Language Spanish-German / UE Literary Translation II Second Foreign Language Spanish-German

winter semester 2023/2024 | Last update: 16.07.2023 Place course on memo list
613573
UE Literary Translation II First Foreign Language Spanish-German / UE Literary Translation II Second Foreign Language Spanish-German
UE 2
2,5
weekly
every 2nd year
German

The course will aim to refine translation skills in the field of literary translation.

By means of different genres, the following topics will be dealt with:

– text analysis,

– translation problems,

– translation strategies,

– translation commentaries,

– research methods.

The focus will be on the analysis and discussion of translation assignments, worked out individually or in groups.

The assessment will be based on a continuous evaluation of translation assignments.

Reference lists and translation assignments will be distributed either in digital format or in hard copy.

Electronic registration via the online study programme is compulsory for participation in the course.

see dates
Group 0
Date Time Location
Thu 2023-10-05
12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Thu 2023-10-12
12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Thu 2023-10-19
12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Thu 2023-11-09
12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Thu 2023-11-16
12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Thu 2023-11-23
12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Thu 2023-11-30
12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Thu 2023-12-07
12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Thu 2023-12-14
12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Thu 2024-01-11
12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Thu 2024-01-18
12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Thu 2024-01-25
12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Thu 2024-02-01
12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.