LFU:online

Anmeldevoraussetzung: positiv absolvierte Pflichtmodule 4 und 5

Lernergebnisse: ad a.: Die Studierenden sind in der Lage, kulturelle Entwicklungen der jeweiligen Fremdsprache in ihrem historischen Kontext kritisch zu analysieren und deren Bedeutung für Prozesse des Übersetzens und Dolmetschens zu reflektieren. Sie können kulturelle Referenzen und Konventionen in Translationsprozesse einbeziehen und interdisziplinäre Ansätze zur Deutung kultureller Phänomene anwenden.

ad b.: Die Studierenden können verschiedene Medientypen und Textsorten in Bezug auf Funktion, Struktur und Zielgruppen analysieren und diese zum kulturellen Kontext ihrer Produktion und Rezeption in Beziehung setzen. Sie sind in der Lage, medien-, textsorten- und zielgruppengerechte Gestaltungsmuster zu reflektieren und grundlegende textlinguistische Konzepte auf von Menschen verfasste, hybrid produzierte oder maschinell generierte Texte anzuwenden. Sie können hybride Formen von Textproduktion und -bearbeitung bzw. -transfer im jeweiligen Kontext und deren Bedeutung in zeitgenössischen medialen Kommunikationsprozessen differenziert beschreiben.