613262 UE Literarisches Übersetzen I Französisch
Wintersemester 2020/2021 | Stand: 07.12.2020 | LV auf Merkliste setzen613262
UE Literarisches Übersetzen I Französisch
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch
Sie erarbeiten sich in diesem Kurs ein Verständnis für die spezifischen Probleme des literarischen Übersetzens und lernen, kreative Lösungen abzurufen.
Übersetzen von Beispielen aus verschiedenen literarischen Gattungen bzw. literaturbezogenen Textsorten (Paratexte, Kritiken etc.). Wir übersetzen aus dem Deutschen ins Französische und umgekehrt.
Individuell vorbereitete Übersetzungen werden im Unterricht diskutiert. Gemeinsame Erarbeitung verbesserter Fassungen, Diskussion unterschiedlicher Optionen.
Laufende Evaluierung aller Arbeitsaufträge und Interaktionen.
Wird im Unterricht bekanntgegeben.
Inskription im Masterstudium Translationswissenschaft.
siehe Termine
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
- Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2020 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Di 06.10.2020
|
15.30 - 17.00 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | Präsenztermin | |
|
Di 13.10.2020
|
15.30 - 17.00 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | Präsenztermin | |
|
Di 20.10.2020
|
15.30 - 17.00 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | Präsenztermin | |
|
Di 27.10.2020
|
15.30 - 17.00 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | Präsenztermin | |
|
Di 03.11.2020
|
15.30 - 17.00 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | Präsenztermin | |
|
Di 10.11.2020
|
15.30 - 17.00 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | Präsenztermin | |
|
Di 17.11.2020
|
15.30 - 17.00 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Di 24.11.2020
|
15.30 - 17.00 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Di 01.12.2020
|
15.30 - 17.00 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Di 15.12.2020
|
15.30 - 17.00 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Di 12.01.2021
|
15.30 - 17.00 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Di 19.01.2021
|
15.30 - 17.00 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Di 26.01.2021
|
15.30 - 17.00 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Di 02.02.2021
|
15.30 - 17.00 | eLecture - online eLecture - online | ||